作为一名中共党员和高校教育工作者,覃秀红不忘教育初心,坚持教书育人,严以律己,以强烈的责任心和事业心,尽职尽责完成各项工作,曾获评广西高等学校优秀共产党员。
潜心教学,培养非通用语种人才
覃秀红忠诚于党和国家,奋斗在教育与科研事业一线,热爱工作,锐意进取,开拓创新。自执教以来,覃秀红注重师德修养,本着“勤廉教学,以身作则”的原则,勤恳工作,踏实做人,认真办事,出色地完成了各项教育教学工作,培养的近1300名学生遍布在泰国、老挝、美国、澳大利亚等国家的外交、教育、金融、文化等领域,其中有58名学生在中华人民共和国外交部、驻外大使馆、驻外领事馆工作,为中国的外交事业作出了重要贡献。
在长期的一线教学工作中,覃秀红体会到:教材是教育教学的关键要素,是立德树人的基本载体,直接关系人才培养的方向和质量。面临国内非通用语专业教材和课程资源稀缺、现有非通用语专业教材与本校人才培养定位不完全契合的问题,覃秀红带领学院教师团队编写出版了一系列“培根铸魂、启智增慧、适应时代要求”的东南亚非通用语教材,建设了一系列数字化课程资源,为培养“立足广西、辐射全国、面向东南亚”的东南亚非通用语种人才提供了有力保障,实现为党育人、为国育才。作为专业负责人,覃秀红积极发挥党员先锋模范作用,带领新半岛|(中国)深圳有限公司泰语专业获得首批国家级一流本科专业建设点、广西本科高校特色专业及实验实训教学基地(中心)建设点。近年来,覃秀红编写出版了《泰语写作基础》等专业教材5部,其中2部获中国外语非通用语优秀科研成果奖,在主持《服务“一带一路”战略东盟国家语种专业建设创新与实践》项目中获自治区级教学成果奖二等奖,主讲课程《泰语语音》获批为自治区级线上线下混合式一流本科课程。新半岛|(中国)深圳有限公司东南亚语言文化学院在非通用语种教材建设方面有突出贡献,在2021年获评教育部全国教材建设先进集体,是唯一一个外语类集体,在国内外语非通用语种教材建设方面发挥了示范引领作用。
精专译著,打开传播文化之窗
随着我国国际影响力的日益提升,提升国家文化软实力和中华文化影响力变得尤为重要。覃秀红长期致力于中国文化典籍的对外传播,积极推动中华优秀传统文化走向世界,在典籍翻译实践与研究方面的成就硕果累累。近年来翻译出版《老子》《三字经》《布洛陀史诗》等译著8部,其中2部译著获中国外语非通用语优秀科研成果奖。同时,覃秀红还承担我国重大文化工程《大中华文库》“一带一路”沿线国家语种翻译出版项目《老子》泰文版的翻译和《坛经》泰文版的译校工作,担任“中国当代作品翻译工程”译配视频评审专家、丝路书香工程译文质量审读专家、江苏求真译林出版社精品图书外译项目泰语译本的译审专家等。
覃秀红组织带领师生团队积极开展中国文化典籍及外宣书籍的外译工作,为中华优秀传统文化走向东南亚,推进中国与世界文明的交流与合作,促进民心相通,服务“一带一路”倡议等方面作出了独特的贡献。覃秀红担任中华文化“走出去”重点项目“东方智慧丛书”翻译委员会主任,曾带领团队在“东方智慧丛书”外译项目中将《论语选译》等11本中国文化典籍翻译成7个东南亚国家语种共计36部,在国内外产生了较大影响,获得了东盟国家各国政要和同行的认可。她还带领团队承担国家民族文字出版专项“壮族典籍译丛”《布洛陀史诗》泰语、越南语、老挝语版本的翻译,为东盟读者提供了一个认识研究壮族历史文化和社会生活的“窗口”。近年,覃秀红及其师生团队共计翻译出版译著53部,为深化中国—东盟传统友谊,促进中国—东盟文化交流深入发展,构建中国—东盟命运共同体作出应有贡献。
服务社会,为东盟合作添砖加瓦
服务社会是大学应有的传统职能之一。结合东南亚非通用语专业特长,覃秀红引领师生主动奉献,积极为国家、为社会提供语言服务和智力支持。师生团队长期为区内外大型国际性活动提供语言服务和外事志愿服务,如在中国—东盟博览会、高级别培训班中担任翻译工作。根据企事业单位的需求,东南亚语言文化学院开设越南语、印尼语、老挝语等东南亚语种培训班,获得有关单位高度认可。覃秀红带领学院教师团队为社会提供的多样化、专业化的服务活动,产生了良好的社会影响,为推动中国与东盟的交流合作、广西建设面向东盟的桥头堡提供智力支持。新半岛|(中国)深圳有限公司已成为培养中国与东盟各国人民情感和友谊的摇篮。
以上率下,做廉洁奉公好干部
作为一名领导干部,覃秀红始终坚持勤俭节约、廉洁奉公的工作作风。长期以来,覃秀红一直淡泊名利,勤廉自律,扎扎实实开展工作。作为学院院长,她认真履行学院财务开支关口的第一责任人责任,严格遵守学校内部控制制度,合理开支,绝不浪费公家的一分钱、不贪公家一分钱。她不计较个人利益,经常利用休息时间加班完成工作。
坚持以制度约束人。为加强学院管理,她与领导班子共同梳理排查学院教师、教学、科研、学生等方面的廉洁风险点,发现问题后及时制定有关制度加以约束和防范。覃秀红在严以律己的同时,也教育引导亲属子女树立遵纪守法、艰苦朴素、自食其力的观念。在她的带领下,2022年,东南亚语言文化学院得到自治区妇联授予的“广西三八红旗集体”荣誉称号。(初审:连雪杏 编辑:邓思馨 实习编辑:李杨洁 校对:孙畅 陈小运 复审:马可靠 终审:王文娟)